Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

старий приятель

  • 1 приятель

    ч
    friend; pal; chum; амер. buddy

    Українсько-англійський словник > приятель

  • 2 old friends and old wine are best

    syn: be slow in choosing a friend, slower in changing him
    немає кращого за старе вино та багаторічну дружбу ≅ старий друг ліпший за нових двох для приятеля нового не пускайся старого нових друзів май, старих не забувай одяг кращий новий, друзі кращі старі кожух ліпше новий, а приятель старий

    English-Ukrainian dictionary of proverbs > old friends and old wine are best

  • 3 chap

    I
    1. n
    1) розм. хлопець

    old chap — старина, приятель

    2) щілина, тріщина
    3) мед. садно
    4) щелепа (перев. у тварин)
    5) щока
    6) pl паща (тварини)
    2. v розм.
    торгувати; займатися купівлею-продажем
    II
    v (past і p.p. chapped і chapt)
    1) утворювати тріщину; розколювати
    2) репатися, тріскатися (про шкіру)
    3) товкти, подрібнювати
    4) розм. стукати (у двері); калатати
    5):

    to chap hands — домовитися, укласти угоду

    * * *
    I n
    малий, хлопець
    II n
    1) мeд. садно
    2) тex. волосна тріщина ( у металі)
    3) щілина, ущелина
    4) дiaл. удар, ляпас
    III v
    (chapped [-t], chapt)
    1) утворювати тріщину; розколювати; тріскатися ( про шкіру)
    2) дiaл. подрібнювати
    3) дiaл. стукати ( у двері); ударяти
    IV n
    1) щелепа ( тварини); нижня щелепа
    2) pl паща ( тварини)

    English-Ukrainian dictionary > chap

  • 4 прежний

    колишній, (по)передній, передніший, передший, раньший, (давний) давній, давніший, (очень давний) бог-зна колишній, дуже давній, давнезний, (старый) старий, (редко) прежній. [Андрій згадував колишнє (Коц.). Як-би мені знову колишня сила (Л. Укр.). Колишня столиця. Колишній приятель. Давні пригоди боронять від шкоди]. -нее здоровье, положение - колишнє здоров'я, -нє становище. -няя его жизнь - попереднє його життя. Оставаться при -нем мнении - додержуватися попередньої думки. В -нее время (времена) - за попередніх (давніх, колишніх) часів, колишніми часами. В -ние годы - колишніми (попередніми, переднішими) роками, колишніх (давніх) літ. По -ему - як перше, як колись, по-давньому, по-старому, тим-же ходом. Всё пошло по -му - усе повелося по-старому (по- давньому). Пуще -его - гірш, як перше (як колись), ще гірш (ще горій). Теперь он несчастнее -него - тепер він нещасніший, як перше (як колись).
    * * *
    коли́шній, давні́ший; ( давний) да́вній; ( старый) стари́й; ( предыдущий) попере́дній, передні́ший, диал. пере́дший; ( прошлый) мину́лий; ( доныне существовавший) дотепе́рішній

    Русско-украинский словарь > прежний

См. также в других словарях:

  • пайташ — Пайташ: довговолосий, нестрижений дядько [IV] приятель [20] Пайташ (угор. pajtás) приятель, друг, пор. словник Желехівського (т. II, стор. 596), у поясненнях викладений як «довговолосий нестрижений дядько» (535). Це, мабуть, тому, що приятель,… …   Толковый украинский словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»